After four seasons and numerous books in the Reacher franchise, the new spin-off series finally explains the origins of Neagley’s aversion to touch.