The grim discovery was made after police were called to the couple's home following a dispute over unpaid rent.