The department argued in a court filing that OpenAI legally used articles by The New York Times to develop A.I., adding that national security depended on American tech dominance.