In the Western world, Tenzing Norgay was long considered an “assistant” to Edmund Hillary, despite their scaling of the world’s tallest peak being a partnership.