The Philippines is preparing to give its coastguard more responsibilities in the contested South China Sea even as the agency faces a more basic problem: whether it has enough ships, aircraft and personnel to carry them out.