Taco Bell says it has taken ‘immediate action’ to ‘indefinitely’ remove potentially impacted lettuce from its menu