With many U.S. health systems using Epic’s portal to communicate with patients, scammers are seeing an opening. Cybersecurity experts warn that one group is especially vulnerable.