The reason behind your weight gain may not be a ‘slow metabolism’. A major study reveals what really happens to energy expenditure as you age.