A new map using Home Office figures reveals the areas where households are most at risk of burglary, with Middlesborough recording England's highest break-in rate despite overall home burglaries