Beef prices have reached record highs in the United States—so we asked a nutritionist what to eat instead.