From muscle massagers to responsive compression and infrared light, tools that aid performance recovery are on the rise from brands like Nike and Adidas.