A 61-year-old man has been arrested on suspicion of murder after a 47-year-old woman from North Cornelly died in hospital following an incident in Bridgend