Military investigators are in touch with their French counterparts about a similar cyberattack on supermarket freezers