Spanish soccer club Tenerife pays tribute to Jesús de Miguel in its first game since the striker’s shocking death