Tragedies like Grave of the Fireflies and thrilling stories like Anthropoid are among the best World War II movies to watch on Netflix this weekend.