Djokovic appears set on finishing his career at the 2028 Olympics but he must decide whether he can stomach the painful scenes that accompanied his first-round defeat to Mariano Navone in New York