The ‘Heroes’ and ‘Nashville’ star, who has died at the age of 36, was grief-stricken, traumatised, and – despite promoting a memoir she described as ‘brutally honest’ – seemed not entirely ready to discuss her very difficult past in the press, writes Adam White