EXCLUSIVE: The hit Apple TV show, Severance, is continuing with its biggest trend for the newest season, according to one of its stars.