Women’s share of Corporate Executive roles among Best Companies falls to 16.7% from 20%; Avtar managing director Saundarya Rajesh says US policy changes have had a “very strong impact” on women in India