June says better workplace understanding of the impact of endometriosis might have helped her daughter.