Republicans have spent heavily on midterm races, backed by a nearly $1 billion war chest and major donations from Elon Musk, but their financial edge has not shifted polling or delivered proportionate advertising exposure.