Barclays will begin offering payouts to motor finance consumers ahead of the forthcoming legal battle after the City watchdog introduced its “minimum expectations” for lenders wishing to settle early.