India's most expensive movie of all time, Ramayana: Rise of a Legend, has grossed a quarter of its reported budget in its global box-office debut.