Patrick Mahomes and the Chiefs beat Miami to stay unbeaten, but he still wants more. Here’s why the standard he sets matters for a team chasing another Super Bowl title.