The Great ADHD Myth? sparked fury among viewers as it sought to 'determine whether ADHD is a genuine neurodevelopmental disorder, or a social construct'