As WhatsApp approaches the official rollout of usernames, the app now lets users save a contact’s username alongside their name and phone number. Here are the details.