The rock legend, famous for hits ' You Give Love a Bad Name' and 'Livin' on a Prayer', underwent major vocal cord surgery in 2022 and had to cut short shows short over the summer