“Bad Fairies,” the Warner Bros. Picture Animation and Locksmith Animation musical comedy led by Cynthia Erivo, has added Kylie Minogue, Jonathan Groff and Catherine Tate to its voice cast.