House lawmakers haven’t gotten a pay increase in nearly two decades, but a little-known perk is allowing members to push some of the soaring cost of living in the nation's capital back onto taxpayers.