Barely a third of Americans approve of Mr. Trump’s handling of the job, putting him at historic depths for a second-term president at this stage of his tenure.