A seasoned creator exits star Jamie Lee Curtis's NBC multi-camera comedy just weeks before premiere, leaving the new show's future in limbo.