Scientists searching for advanced alien civilizations have detected a mysterious signal in data from the world's largest single-dish radio telescope.