Rising house prices and the end of schemes such as Right to Buy have made the Bank of Mum and Dad the only way onto the ladder for many young buyers