The boss of Natural England has been accused of blocking plans to build power plants that could bring down energy bills.