The return of “Girls” for a five-episode limited run won’t just be interesting because of how Hannah Horvath has or has not changed. It’ll be a litmus test for how we at home have, as well. After all, Lena Dunham has at times struggled to distinguish herself from her most famous creation.