Denim dresses are a versatile wardrobe staple. Here’s a quick guide on how to style them for work, brunches, outings, and beyond.