Exclusive: New research seen by The Independent shows that Andy Burnham’s social media videos on pub snacks, toy buses, the cost of Freddos and playing a guitar with a soldier are outdoing the Reform UK leader’s efforts