Small produce stands and farmers’ markets are seeing a surge in demand for leafy greens as sales of lettuce and salad kits from grocery chains and big retailers drop.