Venezuelan oil production will take decades to return to its peak of more than 3 million barrels a day even as a deal with the US prompts a boost in near-term output, according to Rystad Energy.