Highland Park United Methodist Church in Dallas had waged an unusually public campaign against the denomination’s demands for control.