Concerns about polluted water and excessive runoff — and the pervasive smell of cannabis — in a small Florida town have made the company, Trulieve, the target of local criticism and state investigations.