Police have issued a public appeal for information after a man allegedly pointed at a woman while touching himself on a station platform.