The prog-rock legend appeared at a Vietnamese animal sanctuary to raise awareness of bears kept forced to have their bile extracted for traditional Chinese medicines