When Ewan MacDonald, 40, took over Houston Kiltmakers, it was still writing cheques. Now he is embracing an AI mirror to let people try outfits around the world.