The 36-hole complex, located south of the White House, is at the center of an ongoing legal battle