For "Being Heumann," Heder takes on a seminal moment in the life of the remarkable disability activist Judy Heumann. She imagined a risky film, populated by all manner of disabled performers, that felt more "Dog Dog Afternoon" than cultural vegetables. All that? It was scary. It was worth it.