Your internet provider, websites and advertisers can track your browsing activity even without you posting online. Here's how to limit what they see.