So far, federal agents have not faced consequences for their fatal interactions with the public. That can’t stand.