In an email, Bobby Reiss said players would be suspended until their parents paid a 15% royalty restitution to the organization