Tulsa King season 4 delivers the laughs, action, and emotions fans expect of Sylvester Stallone's gangster show, but it doesn't fix existing issues.